WordByWord · قراءة الويب بلغتين لمتعلمي اللغات
WordByWord هو مساعد قراءة لمتعلمي اللغات على iPhone وiPad.
تنزيل مجاني · iPhone وiPad
Saturday Mornings at the Neighborhood Library
Our neighborhood library opens early on Saturdays. People arrive with coffee and end up reading until noon.
تفتح مكتبة حيّنا أبوابها مبكرًا أيام السبت. يأتي الناس ومعهم قهوتهم، وينتهي بهم الأمر إلى القراءة حتى الظهر.
افتح موقعًا في المتصفح المدمج في التطبيق، واسحب الفقرة لليمين: تظهر الترجمة تحتها. وانقر نقرًا مزدوجًا على كلمة ليشرح لك الذكاء الاصطناعي معناها في سياقها.
ابدأ مجانًا مع حدود يومية · Plus اشتراك شهري · iOS 18 أو أحدث، ويعمل أيضًا على أجهزة Mac المزوّدة بشريحة Apple وعلى Apple Vision Pro
صُمّم لمتعلمي اللغات الذين يقرؤون مواقع حقيقية. إيماءتان تؤديان معظم العمل، والباقي في متناولك حين تحتاج جملة إلى نظرة فاحصة.
01 اسحب للترجمة
افتح صفحة في المتصفح المدمج (اكتب عنوان موقع أو ابحث)، ثم اسحب الفقرة لليمين. تُدرَج الترجمة تحتها، فتقرأ النصين معًا دون أن تنتقل بين الشاشات أو تفقد موضعك.
02 انقر نقرًا مزدوجًا للبحث
يقرأ WordByWord الجملة كاملة قبل أن يشرح الكلمة، ويتحقق أولًا مما إذا كانت جزءًا من عبارة، فتحصل على المعنى الملائم للجملة، لا على قائمة من مداخل القاموس.
ملاحظة غير متاح للنصوص الأصلية بالصينية أو اليابانية أو الكورية.
Just finished my first 10K run. Slow, but I didn’t stop once.
أنهيت للتو أول سباق جري لي لمسافة 10 كم. كان إيقاعي بطيئًا، لكني لم أتوقف ولو مرة واحدة.
X (تويتر سابقًا)
سجّل الدخول إلى x.com داخل WordByWord، واسحب المنشور لليمين لترى ترجمته تحته. هذا مفيد لمتابعة حسابات تنشر بلغة أخرى.
الصفحات الإنجليزية الإنجليزية فقط
بعد أن تترجم جملة إنجليزية بالسحب، يضع «استخراج المقاطع» خطًا تحت العبارات التي تعمل كوحدة واحدة، ويُظهر Action Flow (تسلسل الأفعال في الجملة) فعلها الرئيسي والأفعال المرتبطة به. شغّلهما تلقائيًا أو بالنقر، أو أوقفهما.
القراءة بصوت عالٍ
استمع إلى كلمة أو إلى جملة كاملة. يستخدم وضع «قراءة الذكاء الاصطناعي» صوتًا سحابيًا طبيعيًا، ويستخدم وضع «القراءة المحلية» الأصوات المدمجة في iOS: وهو أسرع، وتستطيع ضبط سرعته، ويمكنه استخدام أصوات Premium أو Enhanced التي نزّلتها.
التركيب النحوي
افتح جملة مترجمة من سجل الترجمة بالسحب، ثم انقر على «احصل على شرح التركيب النحوي للذكاء الاصطناعي». يقسّم الجملة إلى أجزائها ويشرح كيف ترتبط ببعضها.
سحابية (Azure وGoogle) أو على الجهاز عبر iOS؛ نفدت حصتك السحابية؟ بدّل للمحلي.
«تلقائي» أو «فقرة» أو «جملة بجملة»؛ فورًا أو بالنقر؛ وعدة أنماط.
تُحفظ الترجمات والكلمات التي بحثت عنها مع جملها، ويمكنك مسحها متى شئت.
iPhone وiPad (iOS 18 فأحدث)، وMac بشريحة Apple (macOS 15 فأحدث)، وVision Pro.
اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها. لغة الصفحة هي الإنجليزية افتراضيًا، ويتعرّف WordByWord على لغة الصفحة التي تقرؤها ويحدّث الإعداد، ويمكنك أيضًا تحديد اللغة بنفسك.
تنزيل WordByWord مجاني. لمعظم الميزات حصة مجانية تتجدد كل يوم، ويرفعها WordByWord Plus.
| الميزة | مجاني | Plus3.99 US$ شهريًا (الولايات المتحدة) |
|---|---|---|
| الترجمة | ||
| اسحب للترجمة · المحرك السحابي | 50 مرة يوميًا | 500 مرة يوميًا |
| اسحب للترجمة · المحرك المحلي | 100 مرة يوميًا | بلا حد يومي |
| البحث | ||
| انقر نقرًا مزدوجًا للبحث (معنى AI) | 20 مرة يوميًا | 500 مرة يوميًا |
| تعريفات إضافية | 10 مرات يوميًا | 500 مرة يوميًا |
| الاستماع | ||
| النطق بالذكاء الاصطناعي (الكلمة) | 10 مرات يوميًا | 200 مرة يوميًا |
| النطق بالذكاء الاصطناعي (الجملة) | 10 مرات يوميًا | 100 مرة يوميًا |
| صوت iOS (القراءة المحلية) | بلا حد يومي | بلا حد يومي |
| أدوات الجملة | ||
| استخراج المقاطع الإنجليزية فقط | 30 مرة يوميًا | 500 مرة يوميًا |
| Action Flow الإنجليزية فقط | 20 مرة يوميًا | 500 مرة يوميًا |
| تحليل بنية الجملة النحوية للذكاء الاصطناعي | 5 مرات يوميًا | 500 مرة يوميًا |
كل الميزات مجانية ضمن هذه الحدود، ويرفعها Plus مقابل 3.99 US$ شهريًا (في الولايات المتحدة).
تختلف الأسعار حسب المنطقة، وتظهر في App Store. ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من إعدادات حساب Apple.
WordByWord هو مساعد قراءة على iPhone وiPad لمتعلمي اللغات ولكل من يقرأ مواقع بلغة أخرى. افتح صفحة في متصفحه المدمج، واسحب الفقرة لليمين لتُدرَج ترجمتها تحتها، وانقر نقرًا مزدوجًا على كلمة لتعرف معناها في تلك الجملة. يطوّره مطوّر مستقل اسمه Jinlong. المزيد عن WordByWord (بالإنجليزية)
لا. يترجم WordByWord الفقرة التي تسحبها ويُدرج ترجمتها أسفلها مباشرة، وتبقى بقية الصفحة بلغتها الأصلية. يمكنك عرض الترجمات فقرةً فقرة أو جملةً جملة (أو ترك وضع «تلقائي» يقرر)، وتختار أن تظهر فورًا أو عند النقر فقط.
لا. WordByWord ليس ملحقًا لـ Safari، ولا يضيف زر ترجمة إلى التطبيقات الأخرى. لديه متصفحه الخاص بعلامات تبويب وإشارات مرجعية: اكتب عنوان موقع أو ابحث، ثم اسحب للترجمة هناك.
ليس بالمعنى الحرفي. فترجمة كلمة واحدة في كل مرة كثيرًا ما تُضيّع المعنى، لذلك يترجم WordByWord جملًا أو فقرات كاملة، ولا يشرح الكلمة المفردة إلا حين تنقر عليها نقرًا مزدوجًا، وفي سياق الجملة التي ترد فيها.
نعم. افتح x.com في المتصفح المدمج وسجّل الدخول، ثم اسحب المنشور لليمين لترى ترجمته تحته، وانقر نقرًا مزدوجًا على كلمة لتعرف معناها (غير متاح في المنشورات الصينية أو اليابانية أو الكورية). يعمل ذلك مع موقع X داخل WordByWord، لا مع تطبيق X.
واجهة التطبيق متاحة بـ 20 لغة، ويترجم إلى 21 لغة، منها الصينية المبسطة والتقليدية، والإنجليزية الأمريكية والبريطانية. لغة الصفحة هي الإنجليزية افتراضيًا، ويتعرّف WordByWord على اللغة التي تقرؤها ويحدّث الإعداد، ويمكنك أيضًا تغييرها يدويًا. وتعتمد بعض الميزات على هذه اللغة: البحث بالنقر المزدوج لا يعمل مع النصوص الصينية أو اليابانية أو الكورية، و«استخراج المقاطع» وAction Flow يعملان مع الإنجليزية فقط.
نعم. تنزيل WordByWord واستخدامه مجانيان، مع حدود يومية. تشمل الخطة المجانية كل يوم 50 ترجمة بالسحب عبر المحرك السحابي، و100 ترجمة عبر المحرك المحلي، و20 عملية بحث بالنقر المزدوج، و30 عملية استخراج للمقاطع، و20 عملية Action Flow، و5 شروح نحوية بالذكاء الاصطناعي؛ أما أصوات iOS فلا حد يوميًا لها. WordByWord Plus اشتراك شهري (3.99 US$ في الولايات المتحدة، وتظهر الأسعار المحلية في App Store) يرفع هذه الحدود.
الخيار لك. محرك الترجمة السحابي مدعوم حاليًا بخدمات الترجمة من Azure وGoogle. أما المحرك المحلي فيستخدم الترجمة المدمجة في iOS، وقد يحتاج iOS في المرة الأولى إلى تنزيل موارد اللغة. وإذا نفدت ترجماتك السحابية لهذا اليوم، فبدّل إلى المحرك المحلي وأعد المحاولة. أما شرح الكلمات وتحليل التركيب النحوي و«قراءة الذكاء الاصطناعي» فتعتمد على خدمات ذكاء اصطناعي سحابية.
لا. يعمل WordByWord دون إنشاء حساب. لن تسجّل الدخول إلا في مواقع مثل x.com داخل متصفحه المدمج، كما تفعل في أي متصفح. ويرتبط اشتراك WordByWord Plus بحساب Apple الخاص بك، لا بحساب في WordByWord.
استخدم حساب Apple نفسه على الجهاز الجديد. في إعدادات WordByWord، انقر على «ترقية الآن» ثم على «استعادة الشراء». ولتغيير الاشتراك أو إلغائه، استخدم إعدادات الاشتراكات في حساب Apple.
لا. WordByWord متاح على App Store فقط، لأجهزة iPhone وiPad، وأجهزة Mac المزوّدة بشريحة Apple، وApple Vision Pro.
واصل استخدام WordByWord للصفحات ومنشورات X التي تختارها، بالإنجليزية أو بأي لغة أخرى. وإذا أردت أيضًا أخبارًا إنجليزية يومية مرتبة حسب المستوى (A1–C1) وألعابًا تراجع فيها الجمل والكلمات التي حفظتها، فإن SurfEnglish، من المطوّر نفسه، يضيف ذلك بالسحب نفسه والنقر المزدوج نفسه. ويمكن استخدام التطبيقين جنبًا إلى جنب. موقع SurfEnglish
يعمل WordByWord على iPhone وiPad بنظام iOS 18 أو أحدث، ويمكن تثبيته من App Store أيضًا على أجهزة Mac المزوّدة بشريحة Apple (macOS 15 أو أحدث) وعلى Apple Vision Pro. لا يوجد بعد إصدار لمتصفحات الكمبيوتر، وهناك إضافة لمتصفح Chrome من المطوّر نفسه قيد الإعداد: راجع صفحة إضافة Chrome (بالإنجليزية).
اسحب للترجمة · انقر نقرًا مزدوجًا للبحث · القراءة بصوت عالٍ · 21 لغة
مجاني على App Store، لأجهزة iPhone وiPad.
