WordByWord · แอปอ่านเว็บสองภาษาสำหรับผู้เรียนภาษา
WordByWord คือแอปช่วยอ่านสำหรับผู้เรียนภาษา บน iPhone และ iPad
ดาวน์โหลดฟรี · iPhone และ iPad
Saturday Mornings at the Neighborhood Library
Our neighborhood library opens early on Saturdays. People arrive with coffee and end up reading until noon.
ห้องสมุดในละแวกบ้านเราเปิดแต่เช้าทุกวันเสาร์ ผู้คนถือกาแฟมาด้วย แล้วก็เผลอนั่งอ่านไปจนถึงเที่ยง
เปิดเว็บไซต์ในเบราว์เซอร์ในตัวของแอป แล้วปัดย่อหน้าไปทางขวา คำแปลจะแสดงอยู่ใต้ย่อหน้านั้น แตะคำสองครั้ง แล้ว AI จะอธิบายว่าคำนั้นหมายถึงอะไรในประโยคนั้น
เริ่มใช้ฟรี มีโควตารายวัน · Plus เป็นการสมัครสมาชิกรายเดือน · รองรับ iOS 18 ขึ้นไป และ Mac ที่ใช้ชิป Apple กับ Apple Vision Pro
ออกแบบมาสำหรับผู้เรียนภาษาที่อ่านเว็บไซต์จริง ท่าทางสองอย่างนี้ทำงานส่วนใหญ่ให้แล้ว ส่วนฟีเจอร์อื่น ๆ พร้อมช่วยเมื่อประโยคไหนต้องดูให้ละเอียดขึ้น
01 ปัดเพื่อแปล
เปิดหน้าเว็บในเบราว์เซอร์ในตัว จะพิมพ์ที่อยู่เว็บหรือค้นหาก็ได้ แล้วปัดย่อหน้าไปทางขวา คำแปลจะแทรกอยู่ใต้ย่อหน้านั้น คุณจึงอ่านได้ทั้งต้นฉบับและคำแปลโดยไม่ต้องสลับหน้าจอ และไม่หลุดจากจุดที่อ่านอยู่
02 แตะสองครั้งเพื่อค้นหา
WordByWord อ่านทั้งประโยคก่อนอธิบายคำ และให้ความสำคัญกับวลีเป็นอันดับแรก คุณจึงได้ความหมายที่เข้ากับประโยคนี้ ไม่ใช่รายการคำจำกัดความยาวเหยียดจากพจนานุกรม
หมายเหตุ ใช้ไม่ได้กับต้นฉบับภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี
Just finished my first 10K run. Slow, but I didn’t stop once.
เพิ่งวิ่ง 10 กิโลครั้งแรกจบ ช้าก็จริง แต่ไม่หยุดเลยสักครั้ง
X (Twitter เดิม)
เข้าสู่ระบบ x.com ใน WordByWord แล้วปัดโพสต์ไปทางขวาเพื่อดูคำแปลด้านล่าง สะดวกเวลาติดตามบัญชีที่โพสต์เป็นภาษาอื่น
หน้าเว็บภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเท่านั้น
หลังปัดเพื่อแปลประโยคภาษาอังกฤษ “การแยกชังก์” จะขีดเส้นใต้วลีที่ใช้ร่วมกันเป็นชุด และ “Action Flow” (ลำดับการกระทำของประโยค) จะแสดงการกระทำหลักของประโยคและการกระทำอื่นที่เชื่อมโยงอยู่ เลือกให้ทำงานอัตโนมัติ ทำเมื่อแตะ หรือปิดไว้ก็ได้
อ่านออกเสียง
ฟังได้ทั้งคำเดียวหรือทั้งประโยค การอ่าน AI ใช้เสียงบนคลาวด์ที่ฟังเป็นธรรมชาติ ส่วนการอ่านออกเสียงด้วยเสียงในเครื่องใช้เสียงในตัวของ iOS ซึ่งเร็วกว่า ปรับความเร็วได้ และใช้เสียง Premium หรือ Enhanced ที่คุณดาวน์โหลดไว้ได้
ไวยากรณ์
เปิดประโยคที่แปลไว้จาก “ประวัติการแปลแบบสไลด์” แล้วแตะ “รับคำอธิบายไวยากรณ์ AI” ระบบจะแยกประโยคออกเป็นส่วน ๆ และอธิบายว่าแต่ละส่วนเชื่อมกันอย่างไร
คลาวด์ (Azure และ Google) หรือ iOS ในเครื่อง ถ้าโควตาคลาวด์หมดก็สลับไปใช้ในเครื่องได้
อัตโนมัติ ย่อหน้า หรือประโยคต่อประโยค แสดงทันทีหรือเมื่อแตะ มีหลายสไตล์ให้เลือก
คำแปลและคำที่ค้นหาถูกบันทึกไว้พร้อมประโยคต้นฉบับ ล้างได้ทุกเมื่อ
iPhone และ iPad (iOS 18+), Mac ที่ใช้ชิป Apple (macOS 15+) และ Apple Vision Pro
เลือกภาษาที่คุณอยากให้แปลออกมา ส่วนภาษาต้นฉบับ WordByWord จะตั้งเป็นภาษาอังกฤษไว้ก่อน แล้วตรวจจับภาษาของหน้าที่คุณกำลังอ่านและเปลี่ยนให้ หรือจะตั้งเองก็ได้
WordByWord ดาวน์โหลดได้ฟรี ฟีเจอร์ส่วนใหญ่มีโควตาฟรีที่รีเซ็ตใหม่ทุกวัน และ WordByWord Plus จะเพิ่มโควตาให้มากขึ้น
| ฟีเจอร์ | ฟรี | PlusUS$3.99 / |
|---|---|---|
| แปล | ||
| ปัดเพื่อแปล · เอนจินบนคลาวด์ | 50/วัน | 500/วัน |
| ปัดเพื่อแปล · เอนจินภายในเครื่อง | 100/วัน | ไม่จำกัด |
| ค้นหาคำ | ||
| แตะสองครั้งเพื่อค้นหา (ความหมาย AI) | 20/วัน | 500/วัน |
| คำจำกัดความเพิ่มเติม | 10/วัน | 500/วัน |
| ฟัง | ||
| การออกเสียง AI (คำ) | 10/วัน | 200/วัน |
| การออกเสียง AI (ประโยค) | 10/วัน | 100/วัน |
| เสียง iOS (อ่านด้วยเสียงในเครื่อง) | ไม่จำกัด | ไม่จำกัด |
| เครื่องมือวิเคราะห์ประโยค | ||
| การแยกชังก์ ภาษาอังกฤษเท่านั้น | 30/วัน | 500/วัน |
| ลำดับการกระทำของประโยค ภาษาอังกฤษเท่านั้น | 20/วัน | 500/วัน |
| คำอธิบายไวยากรณ์ AI | 5/วัน | 500/วัน |
ทุกฟีเจอร์ใช้ฟรีภายในโควตานี้ ส่วน Plus เพิ่มโควตาให้ในราคา US$3.99 ต่อเดือน (ราคาในสหรัฐฯ)
ราคาแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและภูมิภาค และแสดงอยู่ใน App Store คุณยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าบัญชี Apple
WordByWord คือแอปช่วยอ่านบน iPhone และ iPad สำหรับผู้เรียนภาษาและทุกคนที่อ่านเว็บไซต์ภาษาอื่น เปิดหน้าเว็บในเบราว์เซอร์ในตัวของแอป ปัดย่อหน้าไปทางขวาเพื่อแทรกคำแปลไว้ใต้ย่อหน้านั้น และแตะคำสองครั้งเพื่อดูว่าคำนั้นหมายถึงอะไรในประโยคนั้น WordByWord สร้างโดย Jinlong นักพัฒนาอิสระ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ WordByWord (ภาษาอังกฤษ)
ไม่ได้ WordByWord แปลเฉพาะย่อหน้าที่คุณปัด แล้วแทรกคำแปลไว้ใต้ย่อหน้านั้น ส่วนที่เหลือของหน้ายังเป็นภาษาเดิม คุณเลือกแสดงคำแปลทีละย่อหน้าหรือทีละประโยคได้ (หรือให้โหมด “อัตโนมัติ” เลือกให้) และเลือกได้ว่าจะให้คำแปลแสดงทันทีหรือแสดงเมื่อแตะเท่านั้น
ไม่ได้ WordByWord ไม่ใช่ส่วนขยายของ Safari และไม่ได้เพิ่มปุ่มแปลให้แอปอื่น แต่มีเบราว์เซอร์ของตัวเองพร้อมแท็บและรายการโปรด พิมพ์ที่อยู่เว็บหรือค้นหา แล้วปัดเพื่อแปลในเบราว์เซอร์นั้น
ไม่ใช่การแปลคำต่อคำตามตัวอักษร การแปลทีละคำมักทำให้ความหมายคลาดเคลื่อน WordByWord จึงแปลทั้งประโยคหรือทั้งย่อหน้า และอธิบายคำเดี่ยว ๆ เฉพาะเมื่อคุณแตะคำนั้นสองครั้ง โดยอิงบริบทของประโยคที่คำนั้นอยู่
ได้ เปิด x.com ในเบราว์เซอร์ในตัวแล้วเข้าสู่ระบบ จากนั้นปัดโพสต์ไปทางขวาเพื่อดูคำแปลด้านล่าง และแตะคำสองครั้งเพื่อค้นหาความหมาย (ใช้ไม่ได้กับโพสต์ภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี) ฟีเจอร์นี้ใช้กับเว็บไซต์ X ภายใน WordByWord ไม่ใช่กับแอป X
หน้าจอแอปมี 20 ภาษา และแปลได้ 21 ภาษา รวมถึงภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็ม และภาษาอังกฤษ (US และ UK) ภาษาของหน้าเว็บตั้งค่าเริ่มต้นเป็นภาษาอังกฤษ WordByWord จะตรวจจับภาษาที่คุณกำลังอ่านแล้วเปลี่ยนให้ และคุณก็เปลี่ยนเองได้ บางฟีเจอร์ขึ้นอยู่กับภาษานั้น: แตะสองครั้งเพื่อค้นหาคำใช้ไม่ได้กับข้อความภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี และการแยกชังก์กับ Action Flow ใช้ได้กับภาษาอังกฤษเท่านั้น
ฟรี WordByWord ดาวน์โหลดและใช้งานได้ฟรีโดยมีโควตารายวัน เวอร์ชันฟรีใช้ได้ต่อวันดังนี้: ปัดเพื่อแปลด้วยเอนจินบนคลาวด์ 50 ครั้ง ด้วยเอนจินภายในเครื่อง 100 ครั้ง แตะสองครั้งเพื่อค้นหาคำ 20 ครั้ง การแยกชังก์ 30 ครั้ง Action Flow 20 ครั้ง และคำอธิบายไวยากรณ์ AI 5 ครั้ง ส่วนเสียง iOS ใช้ได้โดยไม่จำกัดต่อวัน WordByWord Plus เป็นการสมัครสมาชิกรายเดือน (US$3.99 ในสหรัฐฯ ส่วนราคาในประเทศอื่นแสดงอยู่ใน App Store) ที่เพิ่มโควตาเหล่านี้
คุณเลือกเองได้ เอนจินแปลภาษาบนคลาวด์ปัจจุบันใช้บริการแปลของ Azure และ Google ส่วนเอนจินภายในเครื่องใช้การแปลในตัวของ iOS ซึ่งครั้งแรกที่ใช้ iOS อาจต้องดาวน์โหลดทรัพยากรภาษาก่อน หากโควตาการแปลบนคลาวด์ของวันนั้นหมด ให้สลับไปใช้เอนจินภายในเครื่องแล้วลองอีกครั้ง การอธิบายคำ การวิเคราะห์ไวยากรณ์ และการอ่าน AI ใช้บริการ AI บนคลาวด์
ไม่ต้อง WordByWord ใช้งานได้โดยไม่ต้องสร้างบัญชี คุณจะเข้าสู่ระบบเฉพาะเว็บไซต์อย่าง x.com ในเบราว์เซอร์ในตัวเท่านั้น เหมือนกับในเบราว์เซอร์ทั่วไป ส่วนการสมัครสมาชิก WordByWord Plus จะผูกกับบัญชี Apple ของคุณ ไม่ใช่บัญชี WordByWord
ใช้บัญชี Apple เดียวกันบนอุปกรณ์เครื่องใหม่ จากนั้นในการตั้งค่าของ WordByWord ให้แตะ “อัปเกรดตอนนี้” แล้วแตะ “กู้คืนการซื้อ” หากต้องการเปลี่ยนหรือยกเลิกการสมัครสมาชิก ให้ไปที่การตั้งค่าการสมัครสมาชิกของบัญชี Apple
ไม่มี WordByWord มีเฉพาะใน App Store สำหรับ iPhone และ iPad, Mac ที่ใช้ชิป Apple และ Apple Vision Pro
ใช้ WordByWord อ่านหน้าเว็บและโพสต์ X ที่คุณเลือกต่อไปได้ตามเดิม ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ถ้าคุณอยากได้ข่าวภาษาอังกฤษรายวันที่แบ่งตามระดับ (A1–C1) และเกมทบทวนประโยคกับคำที่บันทึกไว้เพิ่มเติม SurfEnglish จากนักพัฒนาคนเดียวกันมีสิ่งเหล่านี้ให้ โดยใช้การปัดและการแตะสองครั้งแบบเดียวกัน ทั้งสองแอปใช้คู่กันได้ เว็บไซต์ SurfEnglish
WordByWord ใช้ได้บน iPhone และ iPad ที่ใช้ iOS 18 ขึ้นไป และผ่าน App Store ยังใช้ได้บน Mac ที่ใช้ชิป Apple (macOS 15 ขึ้นไป) และ Apple Vision Pro ตอนนี้ยังไม่มีเวอร์ชันสำหรับเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ แต่นักพัฒนาคนเดียวกันกำลังเตรียมส่วนขยาย Chrome อยู่ ดูเพิ่มเติมได้ที่หน้าส่วนขยาย Chrome (ภาษาอังกฤษ)
ปัดเพื่อแปล · แตะสองครั้งเพื่อค้นหา · อ่านออกเสียง · แปลได้ 21 ภาษา
ดาวน์โหลดฟรีบน App Store สำหรับ iPhone และ iPad
