WordByWord · Pembaca web dwibahasa untuk pelajar bahasa
WordByWord adalah asisten membaca untuk pelajar bahasa asing, di iPhone dan iPad.
Unduh gratis · iPhone dan iPad
Saturday Mornings at the Neighborhood Library
Our neighborhood library opens early on Saturdays. People arrive with coffee and end up reading until noon.
Perpustakaan di lingkungan kami buka pagi-pagi setiap hari Sabtu. Orang-orang datang membawa kopi dan akhirnya membaca sampai tengah hari.
Buka situs web di browser bawaan aplikasi, lalu geser paragraf ke kanan: terjemahannya muncul di bawahnya. Ketuk dua kali sebuah kata, dan AI menjelaskan artinya di kalimat itu.
Gratis, dengan batas harian · Plus: langganan bulanan · iOS 18 ke atas; juga di Mac dengan chip Apple dan Apple Vision Pro
Dibuat untuk pelajar bahasa yang membaca situs web sungguhan. Dua gerakan sudah cukup untuk hampir semua hal; fitur lainnya siap saat sebuah kalimat perlu dicermati.
01 Geser untuk Menerjemahkan
Buka halaman di browser bawaan (ketik alamat atau cari), lalu geser paragraf ke kanan. Terjemahannya disisipkan di bawahnya, jadi Anda bisa membaca keduanya tanpa berpindah layar atau kehilangan posisi baca.
02 Ketuk dua kali untuk Mencari
WordByWord membaca seluruh kalimat sebelum menjelaskan sebuah kata dan memeriksa frasa lebih dulu, jadi Anda mendapat arti yang pas di sini, bukan daftar entri kamus.
Catatan Tidak tersedia untuk teks sumber berbahasa Mandarin, Jepang, atau Korea.
Just finished my first 10K run. Slow, but I didn’t stop once.
Baru saja selesai lari 10K pertamaku. Pelan, tapi tidak berhenti sekali pun.
X (dulu Twitter)
Masuk ke x.com di dalam WordByWord, lalu geser postingan ke kanan untuk melihat terjemahannya di bawah. Praktis untuk mengikuti akun yang menulis dalam bahasa lain.
Teks bahasa Inggris Hanya Inggris
Setelah kalimat bahasa Inggris diterjemahkan dengan geser, “Ekstraksi Bagian” menggarisbawahi frasa yang menjadi satu kesatuan, dan Action Flow (“Alur Tindakan Kalimat” di aplikasi) menunjukkan tindakan inti kalimat beserta tindakan terkait. Bisa otomatis, saat diketuk, atau dimatikan.
Bacakan teks
Dengarkan kata atau kalimat. “Bacaan AI” memakai suara cloud yang alami; “Bacaan Lokal” memakai suara bawaan iOS: lebih cepat, kecepatannya bisa diatur, dan bisa memakai suara Premium atau Enhanced yang sudah Anda unduh.
Sintaksis
Di “Riwayat Terjemahan Geser”, buka sebuah kalimat, lalu ketuk “Dapatkan Penjelasan Sintaks AI”. AI menguraikan kalimat itu menjadi beberapa bagian dan menjelaskan hubungan antarbagiannya.
Cloud (Azure dan Google) atau iOS di perangkat. Kuota cloud habis? Pakai lokal.
Otomatis, Paragraf, Kalimat demi Kalimat; langsung atau diketuk; berbagai gaya.
Terjemahan dan kata yang dicari disimpan dengan kalimatnya; hapus kapan saja.
iPhone dan iPad (iOS 18+), Mac (chip Apple, macOS 15+), dan Apple Vision Pro.
Pilih bahasa terjemahan Anda. Bahasa halaman awalnya Inggris; WordByWord mendeteksi bahasa yang Anda baca dan memperbaruinya, atau atur sendiri.
WordByWord gratis diunduh. Sebagian besar fitur memiliki kuota gratis yang diperbarui setiap hari; WordByWord Plus menaikkannya.
| Fitur | Gratis | PlusUS$3,99/ |
|---|---|---|
| Terjemahkan | ||
| Geser untuk Menerjemahkan · cloud | 50/hari | 500/hari |
| Geser untuk Menerjemahkan · lokal | 100/hari | Tanpa batas harian |
| Cari arti | ||
| Ketuk dua kali untuk Mencari (Arti AI) | 20/hari | 500/hari |
| Definisi Lainnya | 10/hari | 500/hari |
| Dengarkan | ||
| Pengucapan AI · kata | 10/hari | 200/hari |
| Pengucapan AI · kalimat | 10/hari | 100/hari |
| Suara iOS (Bacaan Lokal) | Tanpa batas harian | Tanpa batas harian |
| Analisis kalimat | ||
| Ekstraksi Bagian Hanya Inggris | 30/hari | 500/hari |
| Alur Tindakan Kalimat Hanya Inggris | 20/hari | 500/hari |
| Penjelasan Sintaks AI | 5/hari | 500/hari |
Semua fitur gratis dalam batas ini; Plus menaikkannya seharga US$3,99/bulan (AS).
Harga berbeda di tiap wilayah dan ditampilkan di App Store. Anda bisa membatalkan langganan kapan saja di pengaturan Akun Apple Anda.
WordByWord adalah asisten membaca di iPhone dan iPad untuk pelajar bahasa asing dan siapa pun yang membaca situs web dalam bahasa lain. Buka halaman di browser bawaannya, geser paragraf ke kanan untuk menyisipkan terjemahan di bawahnya, dan ketuk dua kali sebuah kata untuk melihat artinya di kalimat itu. Aplikasi ini dibuat oleh pengembang independen, Jinlong. Tentang WordByWord (dalam bahasa Inggris)
Tidak. WordByWord menerjemahkan paragraf yang Anda geser dan menyisipkan terjemahannya tepat di bawahnya; bagian lain halaman tetap dalam bahasa aslinya. Anda bisa menampilkan terjemahan per paragraf atau per kalimat (atau membiarkan mode Otomatis yang menentukan), dan memilih apakah terjemahan langsung muncul atau baru muncul saat diketuk.
Tidak. WordByWord bukan ekstensi Safari dan tidak menambahkan tombol terjemahan ke aplikasi lain. WordByWord memiliki browser sendiri dengan tab dan bookmark: ketik alamat web atau cari, lalu geser untuk menerjemahkan di sana.
Tidak dalam arti harfiah. Menerjemahkan kata demi kata sering membuat maknanya hilang, jadi WordByWord menerjemahkan kalimat atau paragraf utuh dan hanya menjelaskan satu kata saat Anda mengetuknya dua kali, sesuai konteks kalimat tempat kata itu berada.
Bisa. Buka x.com di browser bawaan dan masuk ke akun Anda, lalu geser postingan ke kanan untuk melihat terjemahannya di bawah, dan ketuk dua kali sebuah kata untuk mencari artinya (tidak tersedia untuk postingan berbahasa Mandarin, Jepang, atau Korea). Ini berfungsi dengan situs web X di dalam WordByWord, bukan dengan aplikasi X.
Aplikasinya tersedia dalam 20 bahasa dan bisa menerjemahkan ke 21 bahasa, termasuk Mandarin Sederhana dan Tradisional, serta bahasa Inggris versi AS dan Inggris Raya. Bahasa halaman secara default adalah bahasa Inggris; WordByWord mendeteksi bahasa yang sedang Anda baca dan memperbaruinya, dan Anda juga bisa mengubahnya secara manual. Beberapa fitur bergantung pada bahasa tersebut: ketuk dua kali untuk mencari arti tidak berfungsi pada teks bahasa Mandarin, Jepang, atau Korea, sedangkan Ekstraksi Bagian dan Action Flow hanya berfungsi untuk bahasa Inggris.
Ya. WordByWord gratis diunduh dan dipakai, dengan batas harian. Setiap hari, paket gratis mencakup 50 terjemahan geser dengan mesin cloud, 100 dengan mesin lokal, 20 pencarian arti dengan ketuk dua kali, 30 Ekstraksi Bagian, 20 Action Flow, dan 5 penjelasan sintaks AI; suara iOS tidak memiliki batas harian. WordByWord Plus adalah langganan bulanan (US$3,99 di AS; harga lokal ditampilkan di App Store) yang menaikkan batas-batas ini.
Anda yang memilih. Mesin terjemahan cloud saat ini didukung layanan terjemahan Azure dan Google. Mesin lokal memakai terjemahan bawaan iOS; saat pertama kali dipakai, iOS mungkin perlu mengunduh sumber daya bahasa. Jika kuota terjemahan cloud hari itu habis, beralihlah ke mesin lokal lalu coba lagi. Penjelasan kata, analisis sintaksis, dan “Bacaan AI” memakai layanan AI di cloud.
Tidak. WordByWord bisa dipakai tanpa mendaftar. Anda hanya masuk ke situs web seperti x.com di browser bawaannya, sama seperti di browser lain. Langganan WordByWord Plus terikat pada Akun Apple Anda, bukan pada akun WordByWord.
Gunakan Akun Apple yang sama di perangkat baru. Di pengaturan WordByWord, ketuk “Tingkatkan Sekarang”, lalu “Pulihkan Pembelian”. Untuk mengubah atau membatalkan langganan, buka pengaturan langganan di Akun Apple Anda.
Tidak. WordByWord hanya tersedia di App Store, untuk iPhone dan iPad, Mac dengan chip Apple, dan Apple Vision Pro.
Tetap gunakan WordByWord untuk halaman dan postingan X yang Anda pilih, dalam bahasa Inggris atau bahasa lain apa pun. Jika Anda juga menginginkan berita bahasa Inggris harian yang dikelompokkan per level (A1–C1) dan permainan untuk mengulang kalimat serta kata yang sudah Anda simpan, SurfEnglish, dari pengembang yang sama, menyediakannya dengan geser dan ketuk dua kali yang sama. Kedua aplikasi bisa dipakai berdampingan. Situs web SurfEnglish
WordByWord berjalan di iPhone dan iPad dengan iOS 18 atau versi lebih baru, dan dari App Store juga di Mac dengan chip Apple (macOS 15 atau versi lebih baru) serta di Apple Vision Pro. Belum ada versi untuk browser komputer; pengembang yang sama sedang menyiapkan ekstensi Chrome, lihat halaman ekstensi Chrome (dalam bahasa Inggris).
Geser untuk menerjemahkan · Ketuk dua kali untuk mencari arti · Bacakan teks · 21 bahasa
Gratis di App Store, untuk iPhone dan iPad.
