WordByWord · 외국어 공부용 웹페이지 읽기 앱
WordByWord는 웹페이지를 읽으며 외국어를 공부하는 사람을 위한 iPhone·iPad 앱이에요.
무료 다운로드 · iPhone / iPad
Saturday Mornings at the Neighborhood Library
Our neighborhood library opens early on Saturdays. People arrive with coffee and end up reading until noon.
우리 동네 도서관은 토요일이면 아침 일찍 문을 연다. 사람들은 커피를 들고 와서 어느새 정오까지 책을 읽게 된다.
앱의 내장 브라우저로 사이트를 열고 문단을 오른쪽으로 밀면 번역이 원문 바로 아래에 나와요. 단어를 두 번 탭하면 그 문장에서 어떤 뜻으로 쓰였는지 AI가 알려 줘요.
무료로 시작(하루 사용 한도 있음) · Plus는 월간 구독 · iOS 18 이상, Apple 실리콘 Mac과 Apple Vision Pro에서도 사용 가능
실제 웹사이트를 읽으며 외국어를 배우는 사람을 위한 앱이에요. 대부분은 두 가지 동작이면 충분하고, 문장을 더 자세히 들여다볼 때 쓸 기능도 갖추고 있어요.
01 오른쪽 스와이프 번역
앱의 내장 브라우저에서 주소를 입력하거나 검색해 페이지를 열고, 문단을 오른쪽으로 밀어 보세요. 번역이 바로 그 아래에 들어가서, 화면을 오가지 않고 읽던 자리도 놓치지 않은 채 원문과 번역을 함께 읽을 수 있어요.
02 두 번 탭하여 찾기
WordByWord는 단어를 설명하기 전에 문장 전체를 읽고, 숙어나 관용 표현인지부터 확인해요. 그래서 사전 뜻풀이를 나열하는 대신 이 문장에 맞는 뜻을 보여 줘요.
참고 중국어·일본어·한국어 원문에서는 쓸 수 없어요.
Just finished my first 10K run. Slow, but I didn’t stop once.
첫 10km 달리기를 막 끝냈다. 느렸지만 한 번도 멈추지 않았다.
X(옛 트위터)
WordByWord 안에서 x.com에 로그인하고 게시물을 오른쪽으로 밀면 바로 아래에 번역이 나와요. 다른 언어로 글을 올리는 계정을 팔로우할 때 편리해요.
영어 페이지 영어 전용
영어 문장을 오른쪽 스와이프로 번역하면 ‘청크 추출’이 한 덩어리로 쓰이는 표현에 밑줄을 긋고, ‘Action Flow’가 문장의 핵심 동작과 그와 연결된 동작을 보여 줘요. 자동 실행, 탭할 때만 실행, 끄기 중에서 고를 수 있어요.
읽어주기
단어 하나도, 문장 전체도 들을 수 있어요. ‘AI 읽기’는 클라우드의 자연스러운 음성을, ‘로컬 읽기’는 iOS에 내장된 음성을 써요. 로컬 읽기는 더 빠르고 속도를 조절할 수 있으며, 내려받아 둔 Premium 또는 Enhanced 음성도 쓸 수 있어요.
문장 구조
스와이프 번역 기록에서 번역한 문장을 열고 ‘AI 구문 설명 받기’를 탭하세요. 그러면 문장을 여러 부분으로 나누고, 각 부분이 어떻게 이어지는지 설명해 줘요.
클라우드(Azure·Google)나 iOS 기기 내 번역, 클라우드 한도를 다 쓰면 로컬로 전환
자동·단락·문장 단위, 바로 표시 또는 탭해서 표시, 여러 가지 스타일
번역한 문장과 찾아본 단어를 원문과 함께 저장, 언제든 삭제 가능
iPhone·iPad(iOS 18 이상), Apple 실리콘 Mac(macOS 15 이상), Apple Vision Pro
번역 언어를 고르기만 하면 돼요. 원본 언어는 처음에 영어로 되어 있지만, 읽고 있는 페이지의 언어를 감지해 바꿔 줘요. 직접 설정할 수도 있어요.
WordByWord는 무료로 내려받을 수 있어요. 대부분의 기능에 매일 초기화되는 무료 사용량이 있고, WordByWord Plus를 구독하면 사용량이 늘어나요.
| 기능 | 무료 | Plus월 US$3.99 |
|---|---|---|
| 번역 | ||
| 오른쪽 스와이프 번역 · 클라우드 엔진 | 하루 50회 | 하루 500회 |
| 오른쪽 스와이프 번역 · 로컬 엔진 | 하루 100회 | 하루 제한 없음 |
| 단어 찾기 | ||
| 두 번 탭하여 찾기(AI 의미) | 하루 20회 | 하루 500회 |
| 더 많은 정의 | 하루 10회 | 하루 500회 |
| 듣기 | ||
| AI 발음 · 단어 | 하루 10회 | 하루 200회 |
| AI 발음 · 문장 | 하루 10회 | 하루 100회 |
| iOS 음성(로컬 읽기) | 하루 제한 없음 | 하루 제한 없음 |
| 문장 도구 | ||
| 청크 추출 영어 전용 | 하루 30회 | 하루 500회 |
| 문장 동작 흐름 영어 전용 | 하루 20회 | 하루 500회 |
| AI 구문 설명 | 하루 5회 | 하루 500회 |
이 한도 안에서는 모든 기능이 무료예요. Plus는 미국 기준 월 US$3.99에 한도를 높여 줘요.
가격은 국가와 지역에 따라 다르며 App Store에 표시돼요. 구독은 Apple 계정 설정에서 언제든지 해지할 수 있어요.
WordByWord는 외국어를 공부하는 사람과 다른 언어로 된 웹사이트를 읽는 모든 사람을 위한 iPhone·iPad 읽기 앱입니다. 앱의 내장 브라우저에서 페이지를 열고 문단을 오른쪽으로 밀면 그 아래에 번역이 들어가고, 단어를 두 번 탭하면 그 문장에서의 뜻을 볼 수 있습니다. 독립 개발자 Jinlong이 만들고 있습니다. WordByWord 자세히 알아보기(영어)
아니요. WordByWord는 스와이프한 문단만 번역해 그 바로 아래에 번역을 넣고, 페이지의 나머지 부분은 원래 언어 그대로 둡니다. 번역은 단락 단위나 문장 단위로 표시할 수 있고(‘자동’으로 둘 수도 있습니다), 바로 표시할지 탭할 때만 표시할지도 고를 수 있습니다.
아니요. WordByWord는 Safari 확장 프로그램이 아니며, 다른 앱에 번역 버튼을 추가하지도 않습니다. 탭과 북마크를 갖춘 자체 브라우저가 있어, 웹 주소를 입력하거나 검색한 뒤 그 안에서 스와이프해 번역합니다.
아니요, 단어를 하나씩 그대로 옮기지는 않습니다. 단어 단위로 번역하면 뜻을 놓치기 쉬워서, WordByWord는 문장이나 문단 전체를 번역하고, 단어는 두 번 탭했을 때만 그 단어가 쓰인 문장의 맥락에 맞춰 설명합니다.
네. 내장 브라우저에서 x.com을 열고 로그인한 뒤 게시물을 오른쪽으로 밀면 아래에 번역이 나오고, 단어를 두 번 탭해 뜻을 찾아볼 수도 있습니다(중국어·일본어·한국어 게시물 제외). WordByWord 안에서 연 X 웹사이트에서 쓰는 기능이며, X 앱에서는 쓸 수 없습니다.
앱 화면은 20개 언어로 제공되고, 번역은 중국어 간체·번체와 미국 영어·영국 영어를 포함해 21개 언어로 할 수 있습니다. 원본 언어는 기본값이 영어이며, 읽고 있는 페이지의 언어를 WordByWord가 감지해 바꿔 주고, 직접 바꿀 수도 있습니다. 일부 기능은 원본 언어에 따라 다릅니다. 중국어·일본어·한국어 텍스트에서는 두 번 탭해 단어 찾기가 되지 않으며, 청크 추출과 Action Flow는 영어에서만 작동합니다.
네. WordByWord는 무료로 내려받아 쓸 수 있으며, 하루 사용 한도가 있습니다. 무료 플랜에서는 하루에 클라우드 엔진 스와이프 번역 50회, 로컬 엔진 번역 100회, 두 번 탭해 단어 찾기 20회, 청크 추출 30회, Action Flow 20회, AI 구문 설명 5회를 쓸 수 있으며, iOS 음성은 하루 한도가 없습니다. WordByWord Plus는 이 한도를 높여 주는 월간 구독입니다. 미국 가격은 US$3.99이며, 다른 국가와 지역의 가격은 App Store에 표시됩니다.
직접 고를 수 있습니다. 클라우드 번역 엔진은 현재 Azure와 Google 번역 서비스를 사용합니다. 로컬 엔진은 iOS에 내장된 번역 기능을 사용하며, 처음 쓸 때는 iOS가 언어 데이터를 내려받아야 할 수도 있습니다. 그날의 클라우드 번역 횟수를 다 쓰면 로컬 엔진으로 바꿔 다시 시도하면 됩니다. 단어 설명, AI 구문 설명, AI 읽기는 클라우드의 AI 서비스를 사용합니다.
아니요. WordByWord는 가입 없이 쓸 수 있습니다. 내장 브라우저에서 x.com 같은 웹사이트를 이용할 때만 해당 사이트에 로그인하며, 이는 일반 브라우저와 같습니다. WordByWord Plus 구독은 WordByWord 계정이 아니라 사용자의 Apple 계정에 연결됩니다.
새 기기에서도 같은 Apple 계정을 사용해야 합니다. WordByWord 설정에서 ‘지금 업그레이드’를 탭한 다음 ‘구매 복원’을 탭하면 됩니다. 구독 변경이나 해지는 Apple 계정의 구독 설정에서 할 수 있습니다.
없습니다. WordByWord는 App Store에서만 제공되며, iPhone과 iPad, Apple 실리콘 Mac, Apple Vision Pro에서 쓸 수 있습니다.
직접 고른 웹페이지와 X 게시물은 영어든 다른 언어든 지금처럼 WordByWord로 읽으면 됩니다. 레벨(A1–C1)별로 나뉜 영어 뉴스를 매일 읽고, 저장한 문장과 단어를 게임으로 복습하고 싶다면, 같은 개발자가 만든 SurfEnglish가 같은 스와이프와 두 번 탭으로 그 기능을 더해 줍니다. 두 앱은 함께 쓸 수 있습니다. SurfEnglish 공식 웹사이트
WordByWord는 iOS 18 이상의 iPhone과 iPad에서 실행되며, App Store를 통해 Apple 실리콘 Mac(macOS 15 이상)과 Apple Vision Pro에서도 쓸 수 있습니다. PC 브라우저용 버전은 아직 없습니다. 같은 개발자의 Chrome 확장 프로그램을 준비하고 있으며, 자세한 내용은 Chrome 확장 프로그램 페이지(영어)에서 볼 수 있습니다.
오른쪽 스와이프 번역 · 두 번 탭해 단어 찾기 · 읽어주기 · 21개 언어로 번역
iPhone과 iPad용, App Store에서 무료로 받을 수 있어요.
