WordByWord · भाषा सीखने वालों के लिए द्विभाषी वेब रीडर
WordByWord भाषा सीखने वालों को पढ़ने में मदद करने वाला iPhone और iPad ऐप है।
मुफ़्त डाउनलोड · iPhone और iPad
Saturday Mornings at the Neighborhood Library
Our neighborhood library opens early on Saturdays. People arrive with coffee and end up reading until noon.
हमारे मोहल्ले की लाइब्रेरी शनिवार को जल्दी खुल जाती है। लोग कॉफ़ी लेकर आते हैं और पढ़ते-पढ़ते दोपहर हो जाती है।
ऐप के बिल्ट-इन ब्राउज़र में कोई वेबसाइट खोलें और किसी पैराग्राफ़ को दाईं ओर स्वाइप करें: अनुवाद ठीक उसके नीचे आ जाएगा। किसी शब्द पर डबल टैप करें, तो AI बताएगा कि वहाँ उसका क्या मतलब है।
शुरुआत मुफ़्त, रोज़ की सीमाओं के साथ · Plus: मासिक सब्सक्रिप्शन · iOS 18 या बाद का वर्ज़न; Apple सिलिकॉन वाले Mac और Apple Vision Pro पर भी
असली वेबसाइटें पढ़कर भाषा सीखने वालों के लिए बनाया गया। ज़्यादातर काम दो जेस्चर से हो जाता है; बाकी सुविधाएँ तब काम आती हैं, जब किसी वाक्य को और गौर से देखना हो।
01 अनुवाद के लिए स्वाइप करें
बिल्ट-इन ब्राउज़र में कोई पेज खोलें — URL टाइप करें या खोजें — और किसी पैराग्राफ़ को दाईं ओर स्वाइप करें। अनुवाद उसी के नीचे जुड़ जाता है, इसलिए आप स्क्रीन बदले बिना और अपनी जगह खोए बिना दोनों को साथ-साथ पढ़ते हैं।
02 AI अर्थ के लिए डबल टैप करें
कोई शब्द समझाने से पहले WordByWord पूरा वाक्य पढ़ता है और पहले यह देखता है कि वह किसी वाक्यांश का हिस्सा तो नहीं — इसलिए आपको शब्दकोश के अर्थों की सूची नहीं, बल्कि वही अर्थ मिलता है जो यहाँ सही बैठता है।
नोट चीनी, जापानी या कोरियाई मूल पाठ पर यह उपलब्ध नहीं है।
Just finished my first 10K run. Slow, but I didn’t stop once.
अभी-अभी अपनी पहली 10 किलोमीटर की दौड़ पूरी की। धीमी थी, लेकिन एक बार भी रुके बिना।
X (पहले Twitter)
WordByWord के अंदर x.com में लॉग इन करें और किसी पोस्ट को दाईं ओर स्वाइप करें — उसका अनुवाद ठीक नीचे दिखेगा। दूसरी भाषा में पोस्ट करने वाले अकाउंट फ़ॉलो करते हैं, तो यह बहुत काम आता है।
अंग्रेज़ी पेज सिर्फ़ अंग्रेज़ी
किसी अंग्रेज़ी वाक्य का स्वाइप से अनुवाद करने के बाद “खंड निष्कर्षण” उन वाक्यांशों को अंडरलाइन करता है जो एक इकाई की तरह काम करते हैं, और Action Flow (ऐप में “वाक्य क्रिया प्रवाह”) वाक्य की मुख्य क्रिया और उससे जुड़ी क्रियाएँ दिखाता है। इन्हें अपने आप चलाएँ, टैप करने पर चलाएँ या बंद रखें।
पढ़कर सुनाना
कोई शब्द या पूरा वाक्य सुनें। AI से पढ़कर सुनाने में क्लाउड की स्वाभाविक आवाज़ इस्तेमाल होती है; स्थानीय आवाज़ से पढ़कर सुनाने में iOS की अपनी आवाज़ें काम आती हैं — यह ज़्यादा तेज़ है, इसकी गति बदली जा सकती है, और आपकी डाउनलोड की हुई Premium या Enhanced आवाज़ें भी इस्तेमाल हो सकती हैं।
वाक्य रचना
“स्वाइप अनुवाद इतिहास” से कोई अनुवादित वाक्य खोलें और “एआई वाक्य रचना व्याख्या प्राप्त करें” पर टैप करें। यह वाक्य को हिस्सों में बाँटकर बताता है कि वे आपस में कैसे जुड़ते हैं।
क्लाउड (Azure और Google) या डिवाइस पर iOS; क्लाउड कोटा खत्म? स्थानीय इंजन चुनें।
स्वचालित, अनुच्छेद या वाक्य दर वाक्य; तुरंत या टैप करने पर; कई शैलियाँ।
अनुवाद और देखे गए शब्द अपने वाक्य के साथ सहेजे जाते हैं; जब चाहें मिटाएँ।
iPhone और iPad (iOS 18+), Apple सिलिकॉन वाले Mac (macOS 15+) और Apple Vision Pro।
चुनें कि अनुवाद किस भाषा में चाहिए। WordByWord शुरुआत में पेज की भाषा अंग्रेज़ी मानता है, फिर आप जो पेज पढ़ रहे हैं उसकी भाषा पहचानकर उसे अपडेट कर देता है — या आप इसे खुद भी सेट कर सकते हैं।
WordByWord मुफ़्त में डाउनलोड होता है। ज़्यादातर सुविधाओं की एक मुफ़्त दैनिक सीमा है, जो हर दिन रीसेट होती है; WordByWord Plus इसे बढ़ा देता है।
| सुविधा | मुफ़्त | Plus$3.99 / |
|---|---|---|
| अनुवाद | ||
| अनुवाद के लिए स्वाइप करें · क्लाउड इंजन | दिन में 50 बार | दिन में 500 बार |
| अनुवाद के लिए स्वाइप करें · स्थानीय इंजन | दिन में 100 बार | कोई सीमा नहीं |
| शब्द का अर्थ | ||
| AI अर्थ के लिए डबल टैप करें | दिन में 20 बार | दिन में 500 बार |
| अधिक परिभाषाएँ | दिन में 10 बार | दिन में 500 बार |
| सुनें | ||
| AI उच्चारण (शब्द) | दिन में 10 बार | दिन में 200 बार |
| AI उच्चारण (वाक्य) | दिन में 10 बार | दिन में 100 बार |
| iOS आवाज़ (स्थानीय) | कोई सीमा नहीं | कोई सीमा नहीं |
| वाक्य विश्लेषण | ||
| खंड निष्कर्षण सिर्फ़ अंग्रेज़ी | दिन में 30 बार | दिन में 500 बार |
| Action Flow सिर्फ़ अंग्रेज़ी | दिन में 20 बार | दिन में 500 बार |
| एआई वाक्य रचना संरचना विश्लेषण | दिन में 5 बार | दिन में 500 बार |
इन सीमाओं में हर सुविधा मुफ़्त है; Plus इन्हें $3.99/माह (अमेरिका) में बढ़ा देता है।
कीमतें क्षेत्र के हिसाब से अलग होती हैं और App Store में दिखती हैं। सब्सक्रिप्शन आप कभी भी अपने Apple खाते की सेटिंग्स में रद्द कर सकते हैं।
WordByWord भाषा सीखने वालों और दूसरी भाषा की वेबसाइटें पढ़ने वाले हर व्यक्ति के लिए iPhone और iPad पर पढ़ने में मदद करने वाला ऐप है। इसके बिल्ट-इन ब्राउज़र में कोई पेज खोलें, किसी पैराग्राफ़ को दाईं ओर स्वाइप करें ताकि उसका अनुवाद ठीक नीचे जुड़ जाए, और किसी शब्द पर डबल टैप करके देखें कि उस वाक्य में उसका क्या अर्थ है। इसे स्वतंत्र डेवलपर Jinlong बनाते हैं। WordByWord के बारे में और जानें (अंग्रेज़ी में)
नहीं। WordByWord उसी पैराग्राफ़ का अनुवाद करता है जिसे आप स्वाइप करते हैं और अनुवाद ठीक उसके नीचे जोड़ देता है; पेज का बाकी हिस्सा मूल भाषा में ही रहता है। आप अनुवाद पैराग्राफ़ के हिसाब से या वाक्य दर वाक्य दिखा सकते हैं (या “स्वचालित” पर छोड़ सकते हैं), और चुन सकते हैं कि वह तुरंत दिखे या सिर्फ़ टैप करने पर।
नहीं। WordByWord कोई Safari एक्सटेंशन नहीं है और दूसरे ऐप्स में अनुवाद का बटन नहीं जोड़ता। इसका अपना ब्राउज़र है, जिसमें टैब और बुकमार्क हैं: URL टाइप करें या खोजें, फिर वहीं पैराग्राफ़ स्वाइप करके website translate करें।
शाब्दिक अर्थ में नहीं। एक-एक शब्द का अनुवाद करने से अक्सर मतलब छूट जाता है, इसलिए WordByWord पूरे वाक्यों या पैराग्राफ़ का अनुवाद करता है और किसी अकेले शब्द को तभी समझाता है जब आप उस पर डबल टैप करें — उसी वाक्य के संदर्भ में, जिसमें वह आया है।
हाँ। बिल्ट-इन ब्राउज़र में x.com खोलकर लॉग इन करें, फिर किसी पोस्ट को दाईं ओर स्वाइप करें और उसका अनुवाद नीचे देखें; किसी शब्द का अर्थ देखने के लिए उस पर डबल टैप करें (चीनी, जापानी या कोरियाई पोस्ट में यह उपलब्ध नहीं है)। यह WordByWord के अंदर खुली X की वेबसाइट पर काम करता है, X ऐप में नहीं।
ऐप 20 भाषाओं में उपलब्ध है और 21 भाषाओं में अनुवाद करता है, जिनमें सरलीकृत और पारंपरिक चीनी के साथ अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेज़ी भी शामिल हैं। पेज की भाषा डिफ़ॉल्ट रूप से अंग्रेज़ी होती है; आप जो पढ़ रहे हैं, WordByWord उसकी भाषा पहचानकर उसे अपडेट कर देता है, और आप इसे खुद भी बदल सकते हैं। कुछ सुविधाएँ इसी भाषा पर निर्भर करती हैं: चीनी, जापानी या कोरियाई पाठ पर डबल टैप से अर्थ देखना काम नहीं करता, और खंड निष्कर्षण व Action Flow सिर्फ़ अंग्रेज़ी पर काम करते हैं।
हाँ। WordByWord मुफ़्त में डाउनलोड और इस्तेमाल किया जा सकता है, बस रोज़ की कुछ सीमाएँ हैं। मुफ़्त प्लान में हर दिन ये शामिल हैं: क्लाउड इंजन से 50 बार स्वाइप अनुवाद, स्थानीय इंजन से 100 बार, 20 बार डबल टैप से शब्द का अर्थ, 30 बार खंड निष्कर्षण, 20 बार Action Flow और 5 बार AI वाक्य रचना व्याख्या; iOS की आवाज़ों पर कोई दैनिक सीमा नहीं है। WordByWord Plus एक मासिक सब्सक्रिप्शन है (अमेरिका में $3.99; स्थानीय कीमतें App Store में दिखती हैं), जो ये सीमाएँ बढ़ा देता है।
यह आप चुनते हैं। क्लाउड अनुवाद इंजन फ़िलहाल Azure और Google की अनुवाद सेवाओं से चलता है। स्थानीय इंजन iOS में मौजूद अनुवाद सुविधा इस्तेमाल करता है; पहली बार iOS को भाषा संसाधन डाउनलोड करने पड़ सकते हैं। अगर दिन के क्लाउड अनुवाद खत्म हो जाएँ, तो स्थानीय इंजन पर स्विच करके फिर से कोशिश करें। शब्दों की व्याख्या, वाक्य रचना विश्लेषण और AI से पढ़कर सुनाना क्लाउड की AI सेवाओं से चलते हैं।
नहीं। WordByWord बिना साइन अप किए काम करता है। आप सिर्फ़ x.com जैसी वेबसाइटों में लॉग इन करते हैं — इसके बिल्ट-इन ब्राउज़र के अंदर, ठीक वैसे ही जैसे किसी भी ब्राउज़र में। WordByWord Plus सब्सक्रिप्शन आपके Apple खाते से जुड़ा होता है, किसी WordByWord अकाउंट से नहीं।
नए डिवाइस पर वही Apple खाता इस्तेमाल करें। WordByWord की सेटिंग्स में “अब अपग्रेड करें” पर टैप करें, फिर “खरीदारी पुनर्स्थापित करें” पर। सब्सक्रिप्शन बदलने या रद्द करने के लिए अपने Apple खाते की सब्सक्रिप्शन सेटिंग्स का इस्तेमाल करें।
नहीं। WordByWord सिर्फ़ App Store पर उपलब्ध है — iPhone और iPad, Apple सिलिकॉन वाले Mac और Apple Vision Pro के लिए।
अपनी पसंद के पेज और X पोस्ट पढ़ने के लिए WordByWord इस्तेमाल करते रहें — चाहे वे अंग्रेज़ी में हों या किसी और भाषा में। अगर आप स्तर (A1–C1) के हिसाब से रोज़ की अंग्रेज़ी खबरें और सहेजे गए वाक्यों व शब्दों को दोहराने वाले गेम भी चाहते हैं, तो इसी डेवलपर का SurfEnglish यही देता है — उसी स्वाइप और डबल टैप के साथ। दोनों ऐप साथ-साथ इस्तेमाल किए जा सकते हैं। SurfEnglish की वेबसाइट
WordByWord iOS 18 या उसके बाद के वर्ज़न वाले iPhone और iPad पर चलता है, और App Store से Apple सिलिकॉन वाले Mac (macOS 15 या बाद का वर्ज़न) और Apple Vision Pro पर भी। कंप्यूटर के ब्राउज़र के लिए अभी कोई वर्ज़न नहीं है; इसी डेवलपर का एक Chrome एक्सटेंशन तैयार हो रहा है — देखें Chrome एक्सटेंशन पेज (अंग्रेज़ी में)।
स्वाइप से अनुवाद · डबल टैप से अर्थ · पढ़कर सुनाना · 21 भाषाएँ
App Store पर मुफ़्त, iPhone और iPad के लिए।
